kalendar2015_b

«Заповіт» Т.Шевченка мовами народів світу

Серед поезій Тараса Шевченка є одна особлива, його перлина. Це безсмертний вірш „Як умру, то поховайте…”, що ввійшов не тільки в історію літератури, але й у свідомість українців як „Заповіт”. 25 грудня 2015 року виповнюється 170 років з дня написання цього безсмертного твору.
«Заповіт» по праву вважається одним з національним гімнів України, що об’єднував і об’єднує усіх поневолених світу національним болем, обов’язком щодо власного народу, закликом до його визволення і твердою вірою у краще майбутнє. З цього шедевра політичної поезії часто починається ознайомлення народів світу з творчістю українського генія та Україною.IMG_3656Найвидатніші майстри слова трансформували твір Т.Шевченка. Завдяки їхній праці маємо близько 500 перекладів „Заповіту” на 147 мов світу. Вони належать перу таких видатних письменників і перекладачів світу, як Е.Л.Войнич, І.Франко, О. Твардовський, С.Чиковані, А.Лупан, Д.Гуліа, Янка Купала, Джон Вір, Л.Пастернак, Нгуєн Суан Шань, Р.Гамзатов, М.Лайне та інших.IMG_3641Працівники відділу абонементу обласної бібліотеки для юнацтва для учнів ліцею №17 провели поетичний вернісаж „Заповіт” Тараса Шевченка мовами народів світу.” Бібліотекарі познайомили читачів з історією написання вірша, його перекладами багатьма іноземними мовами. Школярі Анна Король, Юлія Юрчишина, Дмитро Казмірчук декламували «Заповіт» у перекладі на різні мови. Захід супроводжувався слайдовою презентацією. Книжкова виставка «Заповіт» мовами народів світу» розкрила великий репертуар перекладів славнозвісного твору Кобзаря.IMG_3665

prezudent

vru

kmu

Peremoga_banner
ProArt

Митці Хмельниччини захисникам України

ukrinform

nads
Календар
Грудень 2017
П В С Ч П С Н
« Лис    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031